Die klein Balkanrepubliek Masedonië lok buitelandse toeriste met goedkoop ski- en balneologiese oorde. Die Russiese reisiger bly nie agter nie, en meer en meer sak ons landgenote via die lugbrug oor die Masedoniese land. Die enigste staatstaal van Masedonië behoort tot die Suid -Slawiese taalgroep. Die meerderheid van die twee miljoen inwoners van die republiek praat Masedonies.
'N Paar statistieke en feite
- Benewens Masedoniërs, wat meer as 64%van die bevolking uitmaak, woon 'n halfmiljoen Albanezen (25%) en 77 duisend Turke (byna 4%) in die land. Elke nasionaliteit het sy eie taal van kommunikasie.
- Die staatstaal van Masedonië word deur minstens 1,4 miljoen mense in die wêreld gepraat. Benewens die republiek self, woon Masedoniërs in Albanië, Australië, Bulgarye, Kroasië, Kanada, die VSA en sommige ander lande ter wêreld.
- Die Masedoniese geskrif is gebaseer op die Cyrilliese alfabet.
- Die meeste sprekers van Masedonies in die buiteland kan in Australië gevind word. Byna 70 duisend mense praat Masedonies op die 'groen' kontinent.
In die voetspore van die Ou Kerkslawies
Die geskiedenis van die staatstaal van Masedonië het in die oudheid begin met die vestiging van Slawiese stamme op die Balkan. Taalkenmerke vestig die aandag van navorsers op die geskrewe monumente van die Ou Kerkslawiese, bewaar uit die 10de eeu. Die leksikale fonds van Masedonies is egter nie net Slawiese woorde nie, maar ook baie lenings uit Turks, Grieks, Serbo-Kroaties en ander Balkan-tale.
In die moderne Masedonies word drie dialekte onderskei - noordelik, westelik en oostelik, en die literêre taal is gebaseer op die dialekte van die westelike deel van die land.
Toeriste notas
Die mense van Masedonië is gasvry en verwelkomend, en soos oral in die Balkan is daar genoeg basiese Engels om mense op 'n gemaklike vlak te verstaan om te kommunikeer. Baie woorde in Masedonies klink soos Russies en is intuïtief, selfs sonder 'n vertaler.
In toeristegebiede, in ski- en kuuroorde en in die hoofstad is 'n aansienlike deel van die nodige toeriste -inligting in Engels vertaal. U kan 'n bestelling in die restaurant plaas met behulp van die Engelse spyskaart en met behulp van 'n Engelssprekende ontvangsdame by die hotel inklok. Nie te veel mense in Masedonië ken Russies nie, maar 'n verwantskap van ons twee tale sal help om die meeste van die res te geniet, selfs vir toeriste wat glad nie vreemde dialekte praat nie.
