As hulle op 'n strand gaan of 'n vakansie in die gewilde Turkye besoek, het Russiese toeriste lankal nie aan kommunikasieprobleme gedink nie. Ondanks die feit dat die amptelike taal in Turkye Turks is, het die inwoners van die oorde nie net Engels met Duits bemeester nie, maar ook redelik Russies.
'N Paar statistieke en feite
- Ondanks die aansienlike aantal tale wat in Turkye verteenwoordig word, praat ten minste 80% van die bevolking of 60 miljoen mense slegs Turks.
- Die oorblywende 20% van die inwoners van die land kommunikeer in bykans vyftig dialekte en dialekte, met Sever Koerdies as die gewildste onder hulle.
- Slegs 17% van die bevolking praat Engels, maar dit is genoeg om die toerismebedryf op 'n hoë genoeg vlak te bestuur.
- Elke honderdste Turk praat Russies.
- Turks word ook wyd gepraat in die noordelike deel van die eiland Ciprus, waar meer as 170 duisend inwoners dit as hul moedertaal beskou.
Turks: geskiedenis en moderniteit
Turke is baie sensitief vir hul eie staatstaal. In Turkye, volgens die Grondwet, kan slegs Turkse onderwys in skole en universiteite uitgevoer word, en buitelandse word bestudeer volgens die reëls wat deur die staat vasgestel is.
Turks behoort tot die Turkse tak van die Altai -taalfamilie. Kenners beskou die taal van die Gagauz -mense wat in Moldawië en Roemenië woon, die leksikus en foneties die naaste aan Turks. 'N bietjie soortgelyk aan die Turkse en Azerbeidjanse tale, en in die Turkmeens vind taalkundiges fonetiese en grammatikale ooreenkomste. Onder al die uiteenlopende Turkse dialekte word die weergawe van Istanbul as die basis van die literêre taal aangeneem.
Die Turks is die afgelope paar eeue sterk beïnvloed deur die Persiese en Arabiese tale, en dit is gevolglik verryk met 'n groot aantal lenings. In die eerste derde van die twintigste eeu begin die Turke 'n stryd om die suiwerheid van die taal, en die proses om dit van vreemde woorde te reinig, duur tot vandag toe voort. Dit is nuuskierig, maar in Turks is daar ook lenings uit die Russiese taal, byvoorbeeld die woord "/>
Toeriste notas
Min mense ken Engels en Russies in die verte van die vakansiegebiede van Turkye, en daarom is dit die moeite werd om 'n Russies-Turkse frasesboek op te laai vir onafhanklike reise. Op dieselfde plek waar die belangrikste toeriste -roetes gelê word, word spyskaarte in restaurante, kaarte en ander belangrike inligting vir die reisiger gewaarborg in Engels, en dikwels in Russies.
